UNIX has developed in two major dialect families
Changes have been in the direction of greater functionality, more multiprocessing, and more portability. UNIX has been very much an open system --- users are encouraged to develop utilities and provide documentation, and these often become part of the standard implementation.
However, it is also tailorable. One can write aliases to use familiar or preferred names for commands, or to use various flags as a default in a command.
Many features of DOS and later operating systems, particularly directory manipulation, redirect operations (|, > , < , etc.), and multitasking, are based on UNIX commands. C-based UNIX is inherently multitasking and multiuser, and so has extensive features for file management across user file directories and even across file systems, and for file access protection. (How secure these features are is another issue.)
It is important to note that UNIX does not include an editor or mail facility, and does not even really have a tool of choice (although it still has the equivalent of a DOS copy con command), but interacts with numbers of editor and mail tools.
UNIX has a robust if cryptic set of error messages; since it is implemented in C, every UNIX call returns an integer value (which is usually discarded), 0 if execution prodeeded normally, or an error number otherwise. (This choice was made since 0 == false, non-0 == true in the C-UNIX world.)